
![]() A Terracen website | WELCOME TO BIENVENIDO A | |||
![]() | ||||
The Other Alpujarra | La Otra Alpujarra |
| This is the Alpujarra of southern Spain, in the region of Andalusia. This is a different view of the Alpujarra, so if you're looking for the standard tourist fare, you won't find it here. But if you stick around, you'll find there's more behind any tourist façade - if you're interested in finding it. The Alpujarra stretches along the southern side of the Sierra Nevada mountain range, facing the sea. From the west it's just behind the city of Granada and runs eastward into the province of Almería, to the Gádor Sierra and the upper part of the Andarax River. To the south, The Mediterranean coast is considered its natural southern boundary. The western Alpujarra is virtually split in two by the deep valley between the Sierra Nevada range and the Lújar range and the mountainous area known as La Contraviesa to the south. The Guadalfeo River and its numerous tributaries run through this valley. | Ésta es la Alpujarra, en la región de Andalucía al sur de España. Aquí te presentamos una visión distinta de la Alpujarra, así que no encontrarás la típica información turística aquí. Pero si te quedas un rato, verás que, detrás de cualquier fachada turística, hay mucho más - si te interesa encontrarlo. La Alpujarra se extiende a lo largo de la vertiente sur de Sierra Nevada, de cara al mar. Por el oeste, empieza después del Valle de Lecrín, al sur de la ciudad de Granada, y continúa hacia el este hasta penetrar en la provincia de Almería, donde llega hasta la Sierra de Gádor y la parte superior del río Andarax. Por el lado sur, se considera la costa mediterránea como su límite natural. La Alpujarra occidental está prácticamente partida en dos por el profundo valle entre Sierra Nevada y las sierras más meridionales de Lújar y la Contraviesa, por donde pasa el río Guadalfeo, con sus numerosos afluentes. |
![]() | ![]() | ![]() |
| The Alpujarra is a popular tourist spot for people from all over the world. But there's a lot more to the Alpujarra than tourism.
Or you can just wander around and enjoy the village life. Or hike up a mountain trail. Or sit on an outdoor terrace and watch the world go by. | La Alpujarra es un popular destino de turismo para gente de todo el mundo. Pero la Alpujarra tiene mucho más que turismo.
O puedes pasear por las calles y disfrutar de la vida de los pueblos. O andar por un camino de montaña. O sentarte en una terraza al aire libre y ver pasar el mundo. |
| Come on in and see a bit of the Alpujarra! | ¡Entra para ver un poco de la Alpujarra! | |
| Continue in English | Continuar en español | |
![]() | ![]() |